1

爱班集体，爱学校，好好学习，天天向上。

Love the school. Study hard and achieve your ambitions.

2

按时上学，不随便缺课。 专心听课,，遵守课堂纪律。 认真完成作业， 参加学校考试。

Be at school on time. Do not miss class if you can avoid it. Pay attention in class and follow all classroom rules.  Complete homework responsibly and attend all examinations.

3

有事或生病需要请假的学生，请在此下载─ 张学生请假表，填妥后交给班老师。没有填写请假表，也没有其他形式跟老师告假，作旷课处理。

To make an excused absence: download the Excused Absence Form from the contact pag. Fill out the form, and hand it to your teacher before the expected absence. If an absence is not excused and the teacher has been informed, student will be considered truant.

4

遵守学校纪律，不得在课堂与走廊里追逐打闹、扔球或高声喧哗。保持教室清洁，不得在教室里饮食。不得在教室的黑板上乱涂乱画。

Follow school rules. Do not run, shout, or play in the hallways. Keep classrooms clean. There is no drinking or eating in the classrooms.  Use the blackboard responsibly.

5

爱护校内财物及设备，不要动用或拿取教室和学校内的任何物品及教学器具。如有损坏，须按价赔偿。

Respect all school property and equipment. Do not use or take any school property in the classrooms without permission from teachers.  Students are responsible for compensating all damages they incur.

6

诚实，好学，听从老师的劝导，有错就改。

Integrity, diligence, cooperation, and discipline are expected from all students. We expect students not to make the same mistake twice.

7

尊敬师长， 团结同学， 对人有礼貌， 不骂人， 不打架。

Respect teachers and fellow students. Be courteous to others: never scold or hit any one.

8

破坏课堂纪律的学生，干扰了老师的正常上课，经老师警告后无效， 由校方便带到办公室来处理。校方联络家长或向家长发出警告，经多次教育后仍然无效，学校可对学生进行记过处分，或劝其退学。

Students who disobey classroom rules and/or exhibit disruptive behavior in class will receive warnings from the teacher. If the warnings are not effective, the school administration will bring the student to the office. The school will contact the student's parents and issue a warning. If these warnings become repetitive, the student could been expelled.

9

为了保障校园安全，学生严禁携带任何烟酒、毒品、任何武器， 或者有可能成为武器的物件( 例如刀具等)进校。 如有发现， 当场没收。 校方视情节处理， 报警、处分或开除。

For the safety of our school, students are prohibited to bring cigarettes, drugs, weapons or anything that can be used as a weapon (e.g. something with a blade) to school. This is a zero tolerance policy: if discovered, all items will be immediately confiscated. Based on the situation, the school may notify the police or expel the student.

10

学生衣着要求整洁，穿衣不得过分暴露， 或穿着有帮派色彩的服装进校。

Students' attire should be clean and be in good taste. Sexy clothing is a distraction in the classroom and will not be tolerated.

11

紧急情况 ，要沉着冷静， 听从老师和校方的安排。

If an emergency situation arises, stay calm and follow the instructions of teachers and school staff.