本人同意于上述时间接学生离校, 并同意校方于学生离校期间之行为不负任何责任.
I release Huada Chinese Academy from any legal liability during the student's absence from school.